|
In point of manning a fleet, people in general run into great errors; it is not necessary that one-fourth part should be sailors.
|
Respecte a tripular una flota, la gent en general s’equivoca molt; no cal que una quarta part siguen mariners.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
We can document the farándula from the 16th century, always inside a festive field, in celebrations of public character, so much civil as religious.
|
Podem documentar la faràndula a partir del segle XVI, sempre dins d’un àmbit festiu, en celebracions de caràcter públic, tant civils com religioses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The people politics is for the people.
|
La política de la gent és per a la gent.
|
|
Font: globalvoices
|
|
The drawings and engravings on exhibit here deal with the artist’s three favourite themes: the female figure, horses and characters from popular entertainment or “farándula” (acrobats, tightrope walkers, animal tamers, Punchinello, and harlequins).
|
Els dibuixos i gravats exposats tracten els tres temes favorits de l’artista: la figura femenina, els cavalls i els personatges de la faràndula (acròbates, equilibristes, domadors, putxinel·lis i arlequins).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The unwarrantable stretch likewise, which that house made in their last sitting, to gain an undue authority over the delegates of that province, ought to warn the people at large, how they trust power out of their own hands.
|
Igualment, la inexcusable extralimitació d’aquesta cambra en la seua última sessió per a guanyar una indeguda autoritat sobre els delegats de la província, hauria d’advertir la gent en general sobre com deixen el poder fora de les seues pròpies mans.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Nothing about the people without the people.
|
Res sobre la gent sense la gent.
|
|
Font: Covost2
|
|
The demographics of people left behind were transients and renters.
|
La demografia de la gent abandonada era gent de pas i llogaters.
|
|
Font: Covost2
|
|
This has led to the inclusion of three concerts: one with the Vallès Symphony Orchestra (at the “Enric Granados” Auditorium, in Lleida), another in the Palau de la Música Catalana and in the Teatre la Faràndula in Sabadell, in the prize.
|
Aquest fet va suposar la inclusió en els premis de tres concerts amb l’Orquestra Simfònica del Vallès (Auditori Enric Granados de Lleida, Palau de la Música de Barcelona i Teatre la Faràndula de Sabadell).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Of the sky, the people from the sea know more than the people from the shrine.
|
Del cel, més en sap la gent de mar que la gent d’altar.
|
|
Font: Covost2
|
|
People walk up and down a crowded market area.
|
La gent camina amunt i avall en un mercat ple de gent.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
